Abre el menú arriba a la izquierda de la aplicación, y vete a la sección "Amigos".

Pulsa sobre la foto de perfil del jugador que quieres eliminar de tu lista de amigos, después pulsa sobre el botón "Eliminar de mis amigos" representado con el símbolo de una papelera.