The Chest contains all the coins collected during levels with bonus coins. In order to open it, you will first have to fill it with the required number of coins.

You can then open it and get all of its content by buying it for a cheaper price than the coin packs you can find in the Shop (50% cheaper if you maximize the chest's content).